-
1 представляться
-
2 представляться
представиться1. ( возникать) occur, present itself; (о случае тж.) offer, arise*если представится (удобный) случай — should an opportunity arise, if opportunity offers
ему представилось, что — it seemed to him that, he imagined that
3. (дт.; знакомиться) introduce oneself (to)4. страд. к представлять -
3 представляться
св - предста́виться1) возникать to occur, to arise, to present/to offer itselfкак то́лько предста́вится слу́чай — as soon as an opportunity offers itself/arises
2) являться в воображении to seem to sbпредставля́ется, что… — it seems that
успоко́йся, э́то тебе́ то́лько предста́вилось — calm down, it was only your imagination
3) называть себя to introduce oneself (to sb)позво́льте предста́виться — allow me to introduce myself (to you)
-
4 представляться
1. it appears2. introduce myself3. present; produce; introduce; represent; act; imagine; propose; appear; seemСинонимический ряд:1. видеться (глаг.) видеться; грезиться; казаться; мерещиться; производить впечатление; чудиться2. доставляться (глаг.) доставляться; препровождаться3. знакомиться (глаг.) знакомиться4. показываться (глаг.) изображаться; передаваться; показываться5. появляться (глаг.) появляться; являться6. притворяться (глаг.) делать вид; прикидываться; притворяться7. рекомендоваться (глаг.) рекомендоваться -
5 представляться
несов. - представля́ться, сов. - предста́виться1) (возникать - о случае, возможности) occur, present itself, offer, ariseслу́чай ско́ро предста́вился — an opportunity soon presented itself
е́сли предста́вится (удо́бный) слу́чай — should an opportunity arise / offer
2) (дт.; открываться взгляду) rise (before smb's eyes)на́шим глаза́м предста́вилась печа́льная карти́на — a picture of desolation rose before our eyes
3) безл. (дт.; казаться) seem (to); переводится тж. с помощью гл. imagineему́ предста́вилось, что — it seemed to him that, he imagined that
во сне ей предста́вилось, что — she dreamed that; she had a sleeping vision that
4) (тв.; притворяться) feign [feɪn]представля́ться больны́м — feign sickness
5) (дт.; называть себя при знакомстве) introduce oneself (to) -
6 представляться
1) (знакомиться) to introduce oneself (to)2) (являться, видеться) to present itself, to occur -
7 представиться
несовер. - представляться; совер. - представиться1) ( возникать)occur, present itself; offer, arise2) безл. (кому-л.; казаться)3) возвр. (кому-л.; знакомиться)4) разг. pretend (to be), pass oneself off (as)
См. также в других словарях:
представляться — ПРЕДСТАВЛЯТЬСЯ1, несов. (сов. представиться), кому и без доп. Воображаться (вообразиться), возникнув в мечтах, фантазии и пр.; Син.: видеться, грезиться, мечтаться, мыслиться [impf. impf. (in this sense) to seem (to); to be imagined, seen,… … Большой толковый словарь русских глаголов
The Stranglers — The Stranglers … Википедия
Stranglers — The Stranglers Слева направо: Бернел, Блэк, Гринфилд, Корнуэлл Годы 1974 по сей день … Википедия
